Le Wall Street Journal vient de publier un article "Basque Inquisition : How Do You Say Shepherd in Basque ?" (Inquisition basque : Comment dit-on berger en Basque ?) qui assure que le basque ne serait pas en syntonie avec les nécessités de la vie actuelle.

L'auteur de l’article, Keith Johnson, accuse le Gouvernement basque d'obliger des milliers de personnes à retourner aux écoles et de gaspiller des millions d'euros pour "faire revivre une langue rurale".

Le journaliste cite, entre autres, l’ex Ministre de culture du Gouvernement basque Joseba Arregi selon lequel "le basque n'est pas bon pour une conversation de tous les jours. Quand une langue est imposée, elle est moins utilisée et on crée un cercle diabolique d'imposition et de contrecoup. On a forcé trop l'usage de la langue". Il cite en outre le parlementaire du Parti Populaire (droite) Leopoldo Barreda qui considère que "le basque n'est pas utilisé dans la vie réelle".

L'article publié par le Wall Street Journal dans son édition américaine parle de "la marginalisation du castillan au Pays Basque", et d'une inquisition basque qui pratiquerait une espèce d’épuration linguistique.

De plus, l’auteur de l’article veut convaincre ses lecteurs que le basque serait une langue "arriérée", incapable de s'adapter à la vie moderne. S’il y a 10 manières différentes pour dire "berger", il a fallu inventer des néologismes pour des mots comme "aéroport" "indépendance", "démocratie" etc., ajoute l’auteur.

Johnson assure en outre que beaucoup de "séparatistes basques brandissent la grammaire au lieu des armes" et qu’"ils rêvent d'imposer le basque partout dans la vie publique".

Qu’en pensez-vous ?

Du 7 au 10 novembre 2007, à Cambo, auront lieu les "Rencontres langues et cultures", rendez-vous des différentes entités linguistiques présentes sur le territoire français et la métropole.

La rencontre réunit chaque année des délégués institutionnels, des fonctionnaires, des élus, des techniciens de la langue ainsi que des membres d'associations venant des différentes régions linguistiques.

Ils échangent des infos concernant la vie de langues de métropole et d’outre-mer; ils analysent les problèmes et les conflits qui se présentent dans la pratique des langues et des cultures régionales (enseignement, examens, moyens de communication, administration, reconnaissance des créoles,...); et, finalement, ils définissent un programme d'action pour l'année suivante.

Présence de la culture et langue basques

L’édition de cette année est organisée par plusieurs institutions basques: le Syndicat Intercommunal pour le Soutien à la Culture Basque, l'Institut culturel basque, l'Office public de politique linguistique Euskara et l'association Euskal Konfederazioa.

Le thème de ces rencontres 2007 est la politique linguistique au niveau de la Région, de l'Etat et de l'Europe.

Parmi les sujets au programme, aura lieu la présentation de l'Office Public de la langue basque, de ses activités et des ses partenariats institutionnels. Sera également proposée la restitution de l'enquête "Identité et culture basques au début du XXIème siècle" menée par l'Institut culturel basque. D'autres sujets seront abordés comme les médias et langues régionales : enjeux techniques et juridiques, ou les organes européens (nouveaux réseaux NPLD, Bureau européen, commission européenne).

Les participants aux rencontres iront également visiter l'exposition Batekmila les mondes basques,actuellement au Centre Koldo Mitxelena de Saint Sébastien.

(source: www.eke.org)