A propuesta de la Consejera de Cultura, el Consejo de Gobierno ha autorizado al Departamento de Cultura para suscribir convenios de colaboración con la Universidad de Barcelona, la Varsovia y la Universidad Maseryk de Brno (República Checa) para el desarrollo en dichas universidades de cursos de lengua y cultura vasca.

Estos convenios que firmará el Departamento de Cultura darán continuidad a las enseñanzas de lengua y cultura vasca que desde hace varios cursos se vienen impartiendo en la dichas universidades europeas. Estos nuevos cursos de euskera y cultura vasca son similares a los que, convenidos con el Gobierno Vasco, se ofertan en diversas universidades de Europa y América, a iniciativa del Departamento de Cultura en el contexto de la próxima creación del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua, previo a la creación del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua, desde la pasada legislatura, el Departamento de Cultura ha puesto en marcha lectorados en diversas universidades de Europa y América, en los que se imparten cursos de lengua y cultura vascas.

Al día de hoy, 27 universidades de 13 países ofrecen estos cursos de lengua y cultura vasca. El programa de lectorados guarda relación con el programa Euskara-eskolak munduan desarrollado por el Instituto HABE, para el desarrollo y homologación de los cursos de euskera para adultos que se imparten fuera de Euskal Herria.

Por medio de este programa se han regulado los cursos de lengua vasca que se imparten en diferentes ciudades del Estado (Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid), Europa (París, Londres, Bruselas, Berlín, Frankfurt, Helsinki, Varsovia, Poznan) y América (universidades de Uruguay, Chile, México y USA, y clases de euskera regladas en cerca de 80 localidades de Argentina, Uruguay, Chile, Venezuela, México, USA), dando especial importancia a la preparación del profesorado, al cual se le está proporcionando material académico que incluye métodos de autoaprendizaje y enseñanza a distancia.

A propuesta de la Consejera de Cultura, el Consejo de Gobierno ha autorizado al Departamento de Cultura para suscribir un convenio de colaboración con la Universidad de Helsinki a través del que se dará desarrollo y continuidad a los cursos de lengua y cultura vasca que se imparten en la principal universidad de Finlandia.

Dichos cursos de euskera y cultura vasca son similares a los que, convenidos con el Gobierno Vasco, se ofertan en diversas universidades de Europa y América, a iniciativa del Departamento de Cultura en el contexto de la creación del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua.

En este sentido y desde la pasada legislatura, el Departamento de Cultura ha puesto en marcha lectorados en diversas universidades de Europa y América, en los que se imparten cursos de lengua y cultura vascas. Al día de hoy, 27 universidades de 13 países ofrecen estos cursos de lengua y cultura vasca. El programa de lectorados guarda relación con el programa Euskara-eskolak munduan desarrollado por el Instituto HABE, para el desarrollo y homologación de los cursos de euskera para adultos que se imparten fuera de Euskal Herria.

Por medio de esta programa se han regulado los cursos de lengua vasca que se imparten en diferentes ciudades del Estado español, Europa y América, dando especial importancia a la preparación de un profesorado en gran medida autóctono de los países en que imparten sus clases.

El Consejo de Gobierno ha acordado reconocer oficialmente como CentroVasco a la “Asociación Vasca Ibai Txori”, con base en Concepción de Uruguay, provincia de Entre Ríos, Argentina.

Como consecuencia de este reconocimiento el Centro Vasco comunicará las modificaciones en la composición de sus órganos de gobierno y todos los demás aspectos de su vida social al Gobierno Vasco, que podrá requerir los datos necesarios para una mejor coordinación en las relaciones institucionales con las Colectividades Vascas.

El Consejo de Gobierno ha aprobado la creación de una Delegación de Euskadi de para Colombia y Venezuela, que será el órgano de representación de Euskadi en materia de Cooperación al Desarrollo, de relaciones con las Colectividades Vascas y de defensa y promoción de intereses multisectoriales en el ámbito de las competencias que corresponden a la Comunidad Autónoma de Euskadi.

La Delegación de Euskadi para Colombia y Venezuela desempeñará las siguientes funciones:

- Promover la colaboración y el encuentro entre los agentes sociales de Euskadi en Colombia y Venezuela. Servir de órgano de relación para el establecimiento de visitas, encuentros, e intercambios de información.

- Servir de infraestructura y de centro de apoyo para el establecimiento de encuentros en Colombia y Venezuela entre operadores de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Asesoramiento técnico, orientación e información sobre los servicios y actuaciones de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

- Evaluar las previsiones de las necesidades de los operadores de la Comunidad Autónoma de Euskadi en Colombia y Venezuela y canalizar las propuestas correspondientes.

La Delegación de Euskadi para Colombia y Venezuela, con nivel orgánico de Dirección, actuará bajo la dependencia directa y jerárquica del Secretario General de Acción Exterior y en coordinación con el Director de Relaciones Exteriores.

A propuesta del Departamento de Cultura, el Consejo de Gobierno ha aprobado el Decreto que regula el reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute, por medio del cual se constituirá este instituto que tendrá sede en Donostia y cuya misión será la difusión exterior de la lengua y cultura vascas.

Creado por la Ley 3/2007 de 20 de abril del Parlamento Vasco, El Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua se constituye como ente público de derecho privado, con personalidad jurídica propia, adscrito al Departamento de Cultura y tiene como misión la difusión y promoción de la lengua y cultura vasca en el mundo, asumiendo para ello los trabajos previos que en este sentido vienen desarrollando diversas instancias del Gobierno Vasco en los ámbitos lingüísticos y culturales.

 La misión del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua es abrir al mundo la lengua y cultura vasca, en la línea del lema de Bernat Etxepare: "jalgi hadi mundura" (ábrete al mundo).

Los fines del Instituto Vasco Etxepare son:

a) Promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del euskera, respetando las aportaciones de todas las comunidades que lo comparten, favorecer y potenciar el reconocimiento internacional de la lengua vasca y fomentar cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y la mejora de la calidad de estas actividades.

b) Contribuir a la difusión en el exterior de la cultura vasca en todas sus formas y lenguas.

c) Acercar la realidad de nuestro país a las colectividades de habla vasca en todo el mundo y a aquellos lugares donde la existencia de las comunidades vascas o las relaciones históricas culturales o comerciales lo aconsejen.

Para cumplir dicha misión, el Decreto aprobado hoy estructura el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua en dos áreas sectoriales:

a. Promoción y difusión de la Cultura Vasca

b. Promoción y Difusión del Euskara

El área de Promoción y Difusión de la Cultura Vasca abarca lo ámbitos de la música, las artes escénicas, las artes visuales, el cine, la arquitectura y el diseño.

Sus funciones serán las siguientes:

a) difundir la creación artística vasca a través del fomento de su programación en la escena internacional.

b) apoyar la itinerancia de artistas y obras.

c) difundir el conocimiento de la creación contemporánea y el patrimonio artístico.

d) organizar muestras culturales internacionales.

e) promover acciones estratégicas de difusión de las artes.

f) diseñar programas de ayuda para los agentes culturales con el objetivo de dar a conocer la creación vasca en la escena internacional.

g) promover la literatura, el pensamiento y la investigación en euskara a través de la proyección exterior de obras de pensamiento e investigación científica, así como de revistas de pensamiento y cultura vascas.

h) promover la difusión exterior de la cultura vasca apoyando en especial la oferta cultural creada en euskera.

i) facilitar el diálogo y el intercambio entre los pensadores y las pensadoras e investigadores e investigadoras vascos y vascas y sus interlocutores e interlocutoras extranjeros o extranjeras.

j) promover internacionalmente los estudios de autores vascos y autoras vascas sobre diversidad lingüística y pluralismo cultural.

k) gestionar la concesión de subvenciones a entidades públicas y privadas que desarrollen actuaciones conducentes a la promoción universal de la cultura vasca.

El área de Promoción y Difusión del Euskara tiene como objetivo fomentar las acciones de enseñanza, estudio, uso y difusión del euskera entre el público en general y entre las instituciones públicas, en el ámbito internacional. Sus funciones serán las siguientes:

a) promover la presencia, el estudio y el aprendizaje del euskera en las universidades, así como en otros centros de todo el mundo, apoyando especialmente el establecimiento de lectorados en las universidades y actuando como órgano de cooperación y asistencia para los vascólogos y centros extranjeros de investigación.

b) promover el aprendizaje del euskera entre las colectividades de habla vasca de todo el mundo, a través, fundamentalmente de los centros vascos (euskal etxeak).

c) facilitar, mediante recursos propios o en colaboración con terceros, los recursos humanos, lingüísticos y didácticos necesarios para el estudio del euskera en el exterior.

d) impulsar la formación del profesorado especializado en la enseñanza del euskera como segunda lengua.

e) organizar las pruebas para la obtención de los certificados de conocimiento del euskera en el exterior.

f) promover la presencia del euskera en el ámbito internacional a través de la participación en ferias y exposiciones que tengan como finalidad la divulgación de las lenguas.

g) coordinar actividades de promoción del euskera con otros organismos que tienen como objeto la promoción y difusión exterior del castellano, el catalán y el gallego.

h) coordinar actividades de promoción del euskera con administraciones públicas u otros organismos, especialmente del resto de los territorios del euskera, que tengan por objeto el fomento de la lengua vasca.

i) articular relaciones de colaboración estable con las entidades dedicadas a la normalización del euskera.

j) formalizar convenios y/o acuerdos de colaboración con universidades y otras entidades, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, con el objetivo de promover la difusión exterior del euskera y de la creación en euskera.

k) gestionar la concesión de subvenciones a entidades públicas y privadas que desarrollen actuaciones conducentes a la promoción universal del euskera.

l) promover, por iniciativa propia o en colaboración con terceros, la realización de acciones encaminadas a la difusión exterior del euskera a través de redes telemáticas y tecnologías de la información y comunicación, así como de los medios de comunicación social.

El Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua desarrollará sus actuaciones en el marco general de la acción exterior y de la política lingüística y cultural de la Comunidad Autónoma de Euskadi, procurará mantener relaciones de cooperación y colaboración estables con las entidades dedicadas a la normalización del euskera y coordinará sus actividades con cuantas realicen las Administraciones públicas o cualesquiera otras instituciones orientadas a los fines del ente público, especialmente con las de los territorios en los que se asienta la comunidad lingüística vasca.

Ente público de derecho privado

En cumplimiento de las previsiones de la Ley de Creación, el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua se constituye como ente público de derecho privado, con personalidad jurídica propia, adscrito al Departamento de Cultura. Los órganos rectores del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua son el Patronato, el Consejo de Dirección y la o el Director.

El Decreto aprobado hoy regula las funciones de los diferentes órganos y su composición. Más concretamente:

a) El Patronato tendrá 31 miembros, de los que 11 serán natos, siendo Presidente el Lehendakari, la Vicepresidencia será para el/la Consejero/a responsable del Departamento al que está adscrito el Instituto, 5 vocales lo serán en representación de los Departamentos responsables de la acción exterior, cultura, educación, política lingüística y hacienda; otros tres vocales lo serán en representación de las Diputaciones Forales y el propio Director General del Instituto será miembro nato del Patronato, además de ostentar la secretaría del mismo. Otros 15 miembros serán nombrados por el Departamento al que está adscrito el Instituto entre personalidades del mundo de las letras, la filología y la cultura vasca, con presencia de Euskaltzaindia, Eusko Ikaskuntza y representantes de las universidades del país. Otros cinco miembros serán propuestos por el Parlamento Vasco.

b) El Consejo de Dirección estará compuesto por 7 miembros, la Presidencia recaerá en el representante del Departamento al que está adscrito el Instituto y además serán miembros tres representantes de las áreas de acción exterior, política lingüística y hacienda; otros dos serán nombrados por el Consejo del Gobierno Vasco y el/la Directora/a del Instituto será también miembro del Consejo de Dirección c) La o el Director será el máximo responsable del Instituto, bajo la Dirección General, cada una de las dos áreas funcionales del Instituto contará con su correspondiente director/a. La sede central del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua se establece en Donostia-San Sebastián, en el edificio de la antigua Tabacalera y las nuevas tecnologías tendrán un papel fundamental en su labor de promoción de la lengua y cultura vasca; en todo caso, para el cumplimiento de sus fines el Instituto Etxepare podrá disponer de una red de centros en el mundo, para lo cual podrá participar, previa autorización del Consejo de Gobierno, en sociedades mercantiles, fundaciones o entidades sin fines de lucro, cuando ello sea necesario.

Una delegación cubana encabezada por el Viceministro del Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica, Ricardo Guerrero Blanco, se encuentra desde el lunes en Euskadi, donde se ha celebrado la VI Comisión de Cooperación Cuba-Euskadi.

El objetivo de esta reunión es continuar los esfuerzos que permitan consolidar las relaciones y adecuar la cooperación a las nuevas directrices y retos que se plantean en Cuba y el País Vasco. Ambas partes vienen colaborando ininterrumpidamente desde 2002, año en el que el Lehendakari realizó una visita oficial a Cuba.

En esta sesión se ha asentado la cooperación entre Euskadi y Cuba en los sectores en los que tradicionalmente han colaborado como son la cooperación al desarrollo y comercio e inversiones. En cooperación al desarrollo Euskadi viene concediendo una ayuda sostenida anual de cerca de 2 millones y medio de euros.

Por otra parte, se realizó ayer en Bilbao una jornada sobre oportunidad de negocio en Cuba en la que participaron más de 150 empresarios. En esta comisión mixta se ha abierto la posibilidad de establecer acuerdos de colaboración en nuevos campos como el de educación, agricultura, alimentación y medios de comunicación.

El acuerdo firmado ha sido suscrito por Ricardo Guerrero, Viceministro del Minvec (Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica) y por el Secretario General de Acción Exterior del Gobierno Vasco Iñaki Aguirre.

El Consejo de Gobierno ha aprobado un decreto por el que se constituye la “Comisión Interinstitucional de Acción Exterior, adscrita a Lehendakaritza, como órgano de cooperación y colaboración entre diferentes Instituciones Vascas, para la puesta en común de proyectos futuros en el ámbito de acción exterior.

Corresponden a la Comisión Interinstitucional de Acción Exterior las siguientes funciones:

1. Analizar, planificar, impulsar y fomentar una Acción Exterior vasca, coordinada e integral, para alcanzar los objetivos recogidos en la “Estrategia de Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Euskadi”, y los que se propongan.

2. Analizar y proponer las acciones que garanticen la participación vasca en el movimiento regional europeo, las posibilidades de participación en foros y organismos internacionales y el desarrollo de la cooperación transfronteriza e interregional de Euskadi.

3. Impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes Instituciones y agentes económicos y sociales con las Instituciones europeas, especialmente con la Unión Europea y con el Consejo de Europa.

4. Examinar y proponer las posibilidades de actuación, en la defensa y promoción de los intereses multisectoriales y territoriales, a través de las Delegaciones de Euskadi en el exterior y las diferentes posibilidades de desarrollo de acciones en relación con los Centros Vascos - Euskal Etxeak y las Colectividades Vascas en el exterior.

5. Conocer sobre la presencia en Euskadi de la representación institucional del exterior.

6. Realizar una labor prospectiva sobre la Acción Exterior vasca, proponiendo nuevos objetivos y líneas de actuación futuras, con objeto de anticiparse a los cambios que se vislumbren en el orden internacional.

La Comisión Interinstitucional de Acción Exterior estará integrada por los siguientes miembros:

Presidencia: La persona titular de la Secretaría General de Acción Exterior Vocales:

• En representación del Gobierno, una persona representante de la Vicepresidencia y de cada uno de los Departamentos con rango de Viceconsejera o Viceconsejero.

 • En representación de las Diputaciones Forales, un Diputado Foral • En representación de los Ayuntamientos:

• Los Alcaldes de las capitales de los tres Territorios Históricos.

• El Presidente de la Asociación de Municipios más representativa de los municipios de Euskadi. Secretaría: Una persona de la Secretaria General de Acción Exterior, que actuará como tal, con voz pero sin voto.

A propuesta de la Consejera de Cultura, el Consejo de Gobierno ha autorizado al Departamento de Cultura para que suscriba un memorando con la CONADI (Corporación Nacional de Desarrollo Indígena) del Gobierno de Chile para estrechar los vínculos entre los sistemas de promoción, investigación, documentación, planificación en el campo de la política lingüística.

=> leer más

La agencia para la promoción de las nuevas tecnologías en el "País Vasco-Francés", aNTIC Pays Basque, ha comprado una isla en Second Life para acoger a empresas de la zona. En los nuevos terrenos sólo podrán instalarse entidades económicas del territorio de Iparralde que pretendan mejorar su imagen y visibilidad.

Para dar a conocer esta iniciativa, aNTIC ha organizado una presentación en el Parque Tecnológico de Izarbel. Sea como fuere, al otro lado de la muga Second Life está en claro retroceso. Las pocas empresas que se decidieron en su día a dar el paso de alquilar terrenos se preguntan ahora si les ha servido para algo.

Más información aquí.

El grupo "The Kelly Family" es una banda pop/folk/rock con más de treinta años de carrera y varios millones de discos vendidos en Europa. Está constituída por un grupo de doce hermanas y hermanos nacidos en Estados Unidos, España, Irlanda y Alemania.

En los años 70 cantaron el conocido tema vasco "Agur Jaunak" en un concierto en Alemania ante una multitud de seguidores. El famoso grupo quedó prendado del cancionero tradicional vasco después de una estancia en Pamplona.

El enlace a este video, colgado en Youtube, ha circulado rápidamente esta semana por muchos correos electrónicos vascos hasta conseguir más de diez mil visitas en la página.