El grupo de teatro amateur “El Pielgón”, a punto de cumplir los 10 años, cuenta su evolución Un año más el patio de butacas volverá a estar repleto esperando la apertura del telón. Una vez comenzada la actuación, los asistentes cuchichean entre 'las gracias' cómo Pepe, o María por llamarlos de alguna forma, se mete en el personaje, y es que los actores son vecinos del pueblo, vecinos que un día decidieron agruparse para dedicar sus ratos libres al teatro amateur. El grupo de teatro “El Pielgón” forma parte de la asociación cultural del mismo nombre con sede en Lieres, un pueblo de unos 1000 habitantes en el concejo de Siero, Asturias. La historia de esta asociación es relativamente reciente pues se remonta a 1999. En un principio se formó con las 8 personas que, tras participar en un curso de lengua asturiana, decidió poner en práctica lo aprendido representando una obra teatral en asturiano, coincidiendo con el “Día de les Lletres Asturianes”, tradición que han seguido manteniendo. Un año más tarde, se constituyen como taller de artes escénicas y pasan a ser 10 integrantes. Una vez al año, en el mes de mayo, la Academia de la Llingua Asturiana junto con el Gobierno del Principado de Asturias organizan la “Selmana de les Lletres Asturianes”. Anualmente estas jornadas culturales se dedican a un personaje importante en el campo de la literatura en asturiano. Este año se celebra, desde el día 5 hasta el 9, la XXIX edición en homenaje a la escritora MªTeresa González. En Asturias se pueden encontrar varios grupos de teatro amateur de gran importancia como “Margen”, que fue fundada en los años 70, “Telón de fondo” o “Kamante”. Sin embargo, Humildad Fidalgo, directora del grupo de teatro “El Pielgón”, lamenta que la mayoría de estas compañías trabajen tan sólo en castellano; excepto “Margen”, que ocasionalmente interpreta obras en asturiano. “Nosotros decidimos hacer las obras en asturiano -comenta Fidalgo- porque nos resultaba más cómodo y más fácil”. Además de esta forma, asegura, consiguen llegar mejor a su público. Asimismo, las obras que llevan a cabo suelen ser costumbristas, un tipo de teatro que recrea situaciones cotidianas y típicas de la región. En el año 2003 este grupo de teatro decidió dar un paso más y crear un grupo infantil. Durante todo un año estuvieron preparándose hasta poder estrenar, en 2004, tres pequeños sainetes, entre ellos “Los figos de San Xuan”, obra que ya había llevado a cabo el grupo de los mayores. “Lo primero que se suele hacer cuando se trabaja con niños -explica la directora teatral- es hacerles leer muchos textos para practicar la dicción”. A esto hay que sumarle luego también ejercicios de expresión corporal y de control de la respiración. Fernando Vázquez, uno de los componentes del grupo infantil reconoce que “aprender a controlar la voz cuesta mucho trabajo”. Al mismo tiempo, “recordar la colocación en el escenario y los movimientos– añade el actor- requiere mucho tiempo de ensayo”. El año pasado, a la vista de lo bien que funcionaba el grupo infantil, los dos grupos participaron conjuntamente en la representación de “El milagru de la vara del patriarca”, una obra que rompe con la tradición del teatro costumbrista y de la que, según la mayor parte de los componentes del grupo, se sienten más orgullosos. Ese mismo año el grupo infantil estrenó, también, una obra de marionetas que llevaban preparando un año, ya que tenían que confeccionarlas y aprender a utilizarlas. Presupuesto cero La directora del grupo de teatro y el escenógrafo encuentran la mayor dificultad a la hora de hacer los montajes escénicos ya que no cuentan con ningún tipo de subvención oficial, salvo la ayuda mínima que puede prestarles la Unión Vecinal. “Hace unos cuatro años -relata el escenógrafo- nos encontramos unos paneles de madera que protegían unos armarios informáticos y gracias a ellos pudimos mejorar un poco los escenarios”. Antes de esto tenían que servirse más a menudo de papel, cartón y toda la pintura que sobrase de casa. “Hoy todavía nos servimos de ellos pero lo complementamos con los paneles” reconoce el escenógrafo. “Para mi -admite Fidalgo- ayudar a crear el escenario es una de las partes más entretenidas aunque soy un poco manca en estas cosas”. Escasez de textos en asturiano La falta de una gran variedad de obras en asturiano ha llevado a este grupo a tomar la iniciativa de escribir obras propias. “Empezamos a escribir porque hay muy poco y muy malo -aclara Campi, unas de las actrices que no nos quiere dar su nombre auténtico- por lo que todos los grupos acababamos haciendo lo mismo con pequeñas modificaciones”. Campi, en el tiempo que lleva con el grupo, ha escrito y adaptado varias obras como “El milagru de la vara del patriarca”, “La caxa” o el cuento para marionetas “La ratita presumida”, esta última en castellano. Si de algo se arrepienten, asegura Humildad Fidalgo, es de haber abandonado la obra de Alejandro Casona, “La Dama del Alba”. Una obra que también estaban preparando en conjunto con el grupo infantil y que era de gran complejidad por la carga dramática que llevaba. Todo esto y “la dificultad para acordar los horarios de ensayo -lamenta la directora del grupo- nos llevó a dejarla de lado por ahora”. Por el momento se concentran plenamente en la obra de este año que estrenarán el próximo día 30.